Did the power go out again?
Вечером мы с подругами пьем чай, смотрим сериал… и вдруг — the power went out. Полная темнота.
Первая мысль: «Что случилось?» Вторая: «Куда звонить?»
В таких ситуациях главное — не паниковать, а правильно объяснить проблему. Потому что одно дело, если просто перегорела лампочка, и совсем другое — если выбило пробки (the circuit breaker tripped) или отключили электричество во всем районе (the power is out).

Давай посмотрим нашу историю. Мы столкнулись с этой проблемой в реальной жизни.


Sunny
Your friend

The power went out

Какие фразы мы используем в диалоге? Кликай, чтобы узнать!
Какую фразу они используют, когда возмущаются из-за отсутствия света?
Nope!
Right!
Nope!
Next
Check
Show results
В комнате перестал гореть свет. Одна девушка говорит другой:
Right!
Nope.
No.
Next
Check
Show results
Девушки в недоумении, поэтому одна из них говорит:
Nope!
Correct!
Next
Check
Show results
You did great! Fantastic!
We think you deserve a doughnut! :)
Restart
Мы пошли проверить щиток (check the electrical panel), чтобы посмотреть на счетчики. Помоги нам понять, что случилось у нас со светом. Возможно, выбило пробки (the circuit breaker tripped) или света нет у всех соседей (the power is out in the whole neighborhood).

Сейчас мы посмотрим продолжение нашей с Джейн истории.

Sunny
Your friend
А что мы сделали, когда выключился свет? Проверим твои знания? :)
What did we do when we realized the power was out?
Right!
Right!
Nope!
Next
Check
Show results
You did great!
We are proud of you!
Restart
You did great!
We are proud of you!
Restart
You did great!
We are proud of you!
Restart
У тебя нет света. У соседей нет света. Но ты на всякий случай даже проверила щиток, с ним все в порядке. Напиши сообщение в техподдержку. Используй наши с Джейн выражения на английском. А если их не помнишь, то вот список:
Sunny
Your friend
The power is out.
Свет выключили.

To try the kettle - Включить чайник

Watch! - Ну сама посмотри!

That's weird. - Как странно!

I'll check the circuit breaker.
Я проверю электрощиток.

Everything is off. - Везде свет выключили.

Wait here! - Подожди здесь.

To look out of the window - посмотреть в окно

Sending an email: Electrical issue in the building
The electricity is out in our apartment. - Свет выключился у нас в квартире.
We checked the circuit breaker. - Мы проверили электрощиток.
Neighbours do not have electricity - У соседей нет света.